รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 321

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุอาซะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มีสตรีผู้หนึ่งกล่าวกับอาอิชะฮ์ว่า

"เมื่อพวกเราคนใดคนหนึ่งสะอาดจากประจำเดือนแล้ว นางจะต้องชดใช้การละหมาดที่ขาดไปหรือไม่?" อาอิชะฮ์จึงตอบว่า "เจ้าเป็นพวกคอรูรียะฮ์หรือ? ในสมัยที่เราอยู่กับท่านนบี ﷺ พวกเราเคยมีประจำเดือน แต่ท่านมิได้สั่งให้เราชดใช้" หรือนางกล่าวว่า "พวกเรามิได้ชดใช้มัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ไม่ได้ปฏิบัติในช่วงมีประจำเดือนภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะรูรียะฮ์

คำเรียกผู้ที่มาจากฮะรูรออ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับกลุ่มที่เป็นที่รู้จักจากแนวคิดทางศาสนาอันเคร่งครัด

ชดใช้

การปฏิบัติละหมาดที่พลาดไปหลังจากเวลาละหมาดเดิมสิ้นสุดลงแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ไม่ได้ปฏิบัติระหว่างมีประจำเดือน การกล่าวถึงแนวปฏิบัติในสมัยของท่านนบี ﷺ โดยอาอิชะฮ์ถือเป็นหลักฐานของข้อวินิจฉัยนี้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่มีความเห็นตรงกัน คำถามอันเฉียบคมเกี่ยวกับฮะรูรียะฮ์เป็นคำเตือนมิให้เพิ่มภาระทางศาสนาโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่ต้องชดใช้ละหมาดที่พลาดไปในช่วงมีประจำเดือนภายหลัง
  2. ขอหลักฐานเมื่อพิจารณากฎทางศาสนา และอย่าเพิ่มภาระหน้าที่เกินกว่าที่หลักฐานกำหนด
  3. แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ หากไม่แน่ใจให้ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี