Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 322
รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Salama
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ. قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ.
สะอัด บิน ฮัฟศ์ รายงานว่า: ชัยบาน รายงานจาก ยะห์ยา จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ซัยนับ บุตรีของอบู สะละมะฮ์ ว่านางได้เล่าให้เขาฟังว่า อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า
"ฉันมีประจำเดือนขณะที่นอนอยู่กับท่านนบีﷺ ภายใต้ผ้าคลุมขนสัตว์ ฉันจึงแอบลุกออกไปเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับช่วงมีประจำเดือน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสถามว่า 'เจ้ามีประจำเดือนหรือ?' ฉันตอบว่า 'ใช่ค่ะ' ท่านจึงเรียกฉันกลับไปและให้เข้านอนอยู่ใต้ผ้าคลุมขนสัตว์ด้วยกันกับท่าน" นางยังกล่าวอีกว่า "ท่านนบีﷺ เคยจูบฉันในขณะที่ท่านถือศีลอด และฉันกับท่านนบีﷺ ก็เคยอาบน้ำยกหะดัสใหญ่ (ฆุสลฺ) จากภาชนะใบเดียวกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การมีประจำเดือนไม่ได้ตัดขาดความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยา และสามารถจูบกันขณะถือศีลอดได้
เสื้อผ้าที่อุมมุสะละมะฮ์สวมเมื่อประจำเดือนเริ่มมา
ภาวะที่มีมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำชำระใหญ่
ภาชนะใส่น้ำหนึ่งใบที่สามีภรรยาใช้ร่วมกันเพื่ออาบน้ำชำระใหญ่
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ห้ามการนอนอยู่ใต้ผ้าห่มผืนเดียวกันหรือความใกล้ชิดอื่น ๆ ที่อนุญาต ตราบใดที่งดเว้นการร่วมประเวณี รายงานนี้ยังยืนยันว่าการจูบไม่ได้ทำให้การถือศีลอดเสียไปโดยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์อิสลามเชื่อมโยงเรื่องนี้กับความสามารถของบุคคลในการควบคุมความปรารถนาของตน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าสามีภรรยาสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันเพื่ออาบน้ำชำระใหญ่ได้ หะดีษยังกล่าวด้วยว่าท่านนบี ﷺ เรียกอุมมุสะละมะฮ์กลับมา เพื่อทำให้นางสบายใจและแก้ไขการเว้นระยะห่างเพราะกลัวการปนเปื้อนหรือมลทิน
- จงแสดงความรักและใกล้ชิดกับคู่สมรสในช่วงมีประจำเดือน โดยคำนึงถึงขอบเขตทางศาสนา
- ผู้ถือศีลอดสามารถจูบได้ ตราบใดที่ยังควบคุมความปรารถนาของตนได้
- สามีภรรยาสามารถใช้น้ำร่วมกันเพื่ออาบน้ำชำระใหญ่ได้ และควรปฏิบัติตามกฎการชำระล้างอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี