จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3214

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง วะฮับ บิน ญะรีร ได้บอกเรา โดยบิดาของท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินหุมัยด์ บิน ฮิลาล รายงานจากอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"ราวกับว่าฉันกำลังมองดูฝุ่นฟุ้งกระจายในตรอกของบนีฆอนิม" มูซาได้เสริมว่า "นั่นเกิดจากขบวนของญิบรีล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสจดจำกลุ่มฝุ่นที่เกิดขึ้นเมื่อญิบรีลมาถึงได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูฆ็อนม์

เผ่าหนึ่งในมะดีนะฮ์ ซึ่งมีการกล่าวถึงตรอกของเผ่านี้ในรายงาน

ญิบรีล

ทูตสวรรค์กาเบรียล ผู้ที่นำวิวรณ์ของอัลลอฮ์มายังบรรดาศาสดา

ขบวน

กลุ่มคนที่เคลื่อนผ่านไปด้วยกัน ในที่นี้เชื่อมโยงกับญิบรีล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เก็บรักษาความทรงจำที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับการปรากฏของทูตสวรรค์ในประวัติศาสตร์ยุคศาสดา คำเพิ่มเติมของมูซาอธิบายว่ากลุ่มฝุ่นเกิดจากขบวนของญิบรีล นักวิชาการอาจเห็นได้จากเรื่องนี้ว่ารายละเอียดเสริมได้รับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ แต่จะไม่อนุมานคำสั่งทั่วไปหรือพิธีกรรมจากคำบรรยายนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเก็บรักษาและถ่ายทอดรายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ โดยแยกเนื้อหาหลักออกจากคำอธิบายเพิ่มเติม
  2. จงอ่านคำบรรยายเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับด้วยความเคารพ และจำกัดข้อสรุปให้อยู่ในขอบเขตที่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ระบุไว้
  3. จงใช้เวลาเรียนรู้ชีวประวัติของท่านนบี ﷺ และบทบาทของทูตสวรรค์ในเรื่องราวนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี