จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3213

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะดี บิน ษาบิต จากอัล-บะรออ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่ฮัสสานว่า “เจ้าจงเสียดสีพวกเขาเถิด โดยที่ญิบรีลอยู่เคียงข้างเจ้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ฮัสซานใช้บทกวีเพื่อปกป้องอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัสซาน

ฮัสซาน อิบนุ ษาบิต กวีผู้ใช้ถ้อยคำปกป้องท่านนบี ﷺ และชุมชนมุสลิม

ญิบรีล

ทูตสวรรค์กาเบรียล ผู้ที่นำวิวรณ์ของอัลลอฮ์มายังบรรดานบี

จงกล่าวโต้พวกเขาด้วยบทกวี

หมายถึงการโต้แย้งหรือวิจารณ์ฝ่ายตรงข้ามด้วยบทกวี คำสั่งนี้ไม่ได้อนุญาตให้ทำความอยุติธรรมหรือกล่าวเท็จ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า บทกวีอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตและน่ายกย่องได้ เมื่อใช้ปกป้องสัจธรรมและไม่มีบาป การกล่าวว่าญิบรีลอยู่กับฮัสซานแสดงถึงการสนับสนุนจากพระผู้เป็นเจ้าต่อการปกป้องท่านนบี ﷺ เช่นเดียวกับการสื่อสารรูปแบบอื่น เนื้อหาคือสิ่งสำคัญ รายงานนี้ไม่ได้ทำให้การดูหมิ่นโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมหรือการกล่าวเท็จเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ความสามารถของคุณเพื่อสนับสนุนสัจธรรมและความยุติธรรม
  2. ตรวจสอบว่าถ้อยคำของคุณซื่อตรงและสุภาพหรือไม่ แม้ในยามวิจารณ์
  3. ใช้ทักษะการสื่อสารของคุณโต้แก้ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับอิสลามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี