จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3239

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ และเคาะลีฟะฮ์ได้กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ยะซีด บิน ซุรอยน์ได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอบุล-อาลิยะฮ์ จากลูกพี่ลูกน้องของศาสดาของท่าน ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ในคืนที่ฉันถูกนำตัวขึ้นสู่ฟากฟ้า ฉันได้เห็นมูซา เป็นชายรูปร่างสูง ผิวคล้ำ ผมหยิก ราวกับว่าเป็นชายจากเผ่าชะนูอะฮ์ และฉันได้เห็นอีซา เป็นชายรูปร่างสันทัด ผิวพรรณออกแดงและขาว ผมตรง และฉันได้เห็นมาลิก ผู้เฝ้าประตูนรก" และในบรรดาโองการที่อัลลอฮ์ทรงแสดงให้เขาดูนั้น มีอัด-ดัจญาลรวมอยู่ด้วย ดังนั้นเจ้าจงอย่าสงสัยในการพบปะกับเขาเลย อนัสและอบู บักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า "มะลาอิกะฮ์จะปกป้องนครมะดีนะฮ์จากอัด-ดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้พบเห็นบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าและสัญญาณแห่งโลกเร้นลับระหว่างเหตุการณ์มิอ์รอจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสรออ์และมิอ์รอจญ์

การเดินทางยามค่ำคืนของท่านนบี ﷺ และการเสด็จขึ้นสู่ชั้นฟ้าทั้งหลาย

ดัจญาล

ผู้ล่อลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

มาลิก

มลาอิกะฮ์ที่ถูกกล่าวถึงในรายงานนี้ว่าเป็นผู้ดูแลไฟนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับคำบรรยายเรื่องการพบปะระหว่างมิอ์รอจญ์ในฐานะรายงานเกี่ยวกับโลกเร้นลับ โดยไม่กำหนดลักษณะที่แท้จริงอย่างละเอียดเกินกว่าถ้อยคำที่ถ่ายทอดไว้ ข้อความนี้ยังเน้นว่ามะดีนะฮ์ได้รับการคุ้มครองจากดัจญาลโดยเหล่ามลาอิกะฮ์ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้เพิ่มเติมรายละเอียดเกี่ยวกับการคุ้มครองนั้นนอกเหนือจากที่รายงานไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เรื่องโลกเร้นลับจากวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงการเพิ่มเติมสิ่งที่ไม่มีหลักฐาน
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการถูกชักนำให้หลงผิด และยึดมั่นในศรัทธากับการละหมาด
  3. การคุ้มครองมะดีนะฮ์เป็นพิเศษเตือนใจว่าอัลลอฮ์ทรงคุ้มครองบ่าวของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี