Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3262
รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Abbasรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".
อัมร์ บิน อับบาส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าจากบิดาของเขา จากอะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ เขากล่าวว่า ราเฟียะฮ์ บิน คอดิจญ์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า
"ไข้ร้อนนั้นมาจากความร้อนอันรุนแรงของไฟนรก ดังนั้นพวกเจ้าจงใช้น้ำทำให้มันเย็นลงเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนให้ลดความร้อนจากไข้ด้วยน้ำ
ชื่อเรียกนรก
หมายถึงใช้น้ำเพื่อบรรเทาไข้ เป็นถ้อยคำที่ระบุถึงวิธีรักษา
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการลดไข้ด้วยน้ำ พวกเขาเห็นว่าเป็นข้อบ่งชี้ว่าน้ำอาจช่วยบรรเทาอาการได้ แต่ไม่ได้หมายความว่านี่เป็นวิธีรักษาเพียงวิธีเดียวที่อนุญาต ถ้อยคำเกี่ยวกับญะฮันนัมสื่อถึงความรุนแรงและความร้อนของไข้ นักวิชาการยังอธิบายว่าเป็นความสัมพันธ์ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ คำแนะนำนี้ไม่ได้ทำให้ผู้ป่วยละเว้นการดูแลที่เหมาะสม และไม่ได้ห้ามการรักษาวิธีอื่น
- อย่ามองข้ามไข้ และหากกังวลหรือมีอาการต่อเนื่อง ควรขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่เหมาะสม
- ใช้น้ำช่วยให้เย็นลง หากผู้ป่วยรู้สึกสบายและเหมาะสมกับอาการ
- จงวางใจต่ออัลลอฮ์ควบคู่กับการรักษาอย่างรอบคอบและใส่ใจสภาพของผู้ป่วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี