จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3263

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Malik ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มาลิก บิน อิสมาอีล รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า ฮิชาม รายงานจาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไข้ร้อนนั้นมาจากความร้อนของไฟนรก ดังนั้นจงใช้น้ำทำให้มันเย็นลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ลดไข้ด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข้

ภาวะที่อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้น

ญะฮันนัม

คำเรียกนรกในศาสนาอิสลาม

ทำให้เย็นลงด้วยน้ำ

คำแนะนำให้ใช้น้ำเพื่อบรรเทาความร้อนจากไข้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ถ้อยคำที่กล่าวถึงความร้อนของญะฮันนัมเน้นย้ำถึงความรุนแรงและความเข้มข้นของไข้ คำแนะนำให้ทำให้เย็นลงด้วยน้ำถือเป็นแนวทางการรักษาจากท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ขัดขวางการใช้การดูแลรักษาอื่นที่เหมาะสม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาคำแนะนำทางการแพทย์เช่นนี้ภายใต้กรอบที่กว้างขึ้นของการรักษาที่อนุญาตและการแสวงหาการเยียวยา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำช่วยลดไข้ และปรับวิธีดูแลให้เหมาะกับอาการของผู้ป่วย
  2. หากไข้รุนแรงหรือเป็นอยู่นาน ควรขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่เหมาะสมควบคู่กับการวิงวอนและการมอบหมายต่ออัลลอฮ์
  3. ดูแลผู้ป่วยด้วยความเอาใจใส่และเมตตา พร้อมช่วยบรรเทาความทุกข์อย่างเป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี