จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3275

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อัล-ฮัยษัม กล่าวว่า: เอาฟ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้มอบหมายให้ข้าพเจ้าดูแลซะกาตของเดือนเราะมะฎอน (ซะกาตุลฟิฏร์) มีชายผู้หนึ่งมาหาข้าพเจ้าและเริ่มกอบเอาอาหารไปด้วยมือทั้งสองข้าง ข้าพเจ้าจึงจับตัวเขาไว้และกล่าวว่า 'ข้าพเจ้าจะพาเจ้าไปหาศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ให้ได้'" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงเรื่องราวในหะดีษนี้ และเสริมว่าชายผู้นั้นกล่าวว่า "เมื่อท่านเข้านอน จงอ่านอายะตุลกุรซีย์ แล้วจะมีผู้พิทักษ์จากอัลลอฮ์คอยปกป้องท่านอยู่เสมอ และชัยฏอนจะไม่เข้าใกล้ท่านจนกว่าจะถึงเวลาเช้า" ศาสดา ﷺ จึงตรัสว่า "เขาพูดความจริงกับเจ้า ทั้งที่เขาเป็นคนโกหก นั่นคือชัยฏอนนั่นเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อายะตุลกุรซีย์คุ้มครองผู้ศรัทธาจากชัยฏอนจนถึงรุ่งเช้า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบูฮุร็อยเราะฮ์ได้รับมอบหมายจากท่านนบี ﷺ ให้ดูแลซะกาตของเดือนเราะมะฎอน เขาจับขโมยที่กำลังนำอาหารไป และขโมยคนนั้นแนะนำให้เขาอ่านอายะตุลกุรซีย์ก่อนนอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตของเดือนเราะมะฎอน

ทานที่มอบให้เมื่อสิ้นสุดเดือนเราะมะฎอน ในที่นี้หมายถึงอาหารที่รวบรวมไว้

อายะตุลกุรซีย์

อายะฮ์แห่งบัลลังก์ อัลกุรอาน 2:255

ผู้คุ้มครอง

ผู้พิทักษ์ที่อัลลอฮ์ทรงแต่งตั้งเพื่อคุ้มครองบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านอายะตุลกุรซีย์ก่อนนอน โดยมอบความไว้วางใจในการคุ้มครองของอัลลอฮ์ คำกล่าวของท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าแม้ผู้กล่าวเท็จก็อาจบอกความจริงได้เป็นบางครั้ง ความจริงควรพิจารณาจากเนื้อหาและยืนยันด้วยวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ตัดสินจากความน่าเชื่อถือของผู้พูดเพียงอย่างเดียว ข้อความนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ถือว่าอายะฮ์มีอำนาจคุ้มครองได้โดยแยกจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอายะตุลกุรซีย์เมื่อเข้านอน และวิงวอนขอการคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. ดูแลทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ และปฏิบัติอย่างซื่อสัตย์เมื่อพบการลักขโมย
  3. อย่าเชื่อคำกล่าวที่ฟังดูจริงเพียงเพราะผู้พูดเป็นใคร แต่จงตรวจสอบกับความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี