Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3276
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".
ยะห์ยา บิน บุค็อยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
“ชัยฏอนจะมายังคนใดในหมู่พวกเจ้า แล้วกล่าวว่า ‘ใครสร้างสิ่งนี้? ใครสร้างสิ่งนั้น?’ จนกระทั่งมันกล่าวว่า ‘ใครเป็นผู้สร้างพระเจ้าของท่าน?’ ดังนั้น เมื่อเกิดความคิดเช่นนี้ขึ้น ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ และจงหยุดความคิดเหล่านั้นเสีย”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อมีคำถามรบกวนใจเกี่ยวกับอัลลอฮ์ จงขอความคุ้มครองจากพระองค์และหยุดติดตามความคิดนั้น
วิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความชั่วและเสียงกระซิบของชัยฏอน
ไม่คิดตามความคิดนั้นต่อ ไม่ถกเถียงกับมันไม่รู้จบ และเบี่ยงความสนใจไปจากมัน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า วิธีรับมือกับเสียงกระซิบเช่นนี้คือการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และตัดความคิดนั้นเสีย ไม่ใช่ถกเถียงอย่างไม่รู้จบ คำถามว่าใครเป็นผู้สร้างผู้สร้างนั้นนำไปสู่การถอยย้อนอย่างไม่สิ้นสุดซึ่งเป็นไปไม่ได้ อัลลอฮ์คือพระผู้สร้าง มิใช่สิ่งถูกสร้าง รายงานนี้ยังสอนด้วยว่า ความคิดที่ผุดขึ้นโดยไม่ตั้งใจไม่เท่ากับความเชื่อหรือคำพูดที่ยอมรับโดยเจตนา
- เมื่อมีคำถามรบกวนใจที่ทำให้ศรัทธาสั่นคลอน จงกล่าวว่า 'ฉันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอน'
- อย่าปล่อยให้ความคิดวนเวียนไม่รู้จบ จงกลับไปละหมาด ทำงาน หรือทำสิ่งที่เป็นประโยชน์อย่างอื่น
- อย่าตำหนิตนเองเพราะความคิดที่ไม่ต้องการ ซึ่งคุณปฏิเสธและไม่ได้ยอมรับเป็นความเชื่อ
รายงานเศาะฮีห์นี้อธิบายวิธีรับมือกับคำถามและความคิดที่ชัยฏอนก่อขึ้นในใจ
Sahih al-Bukhari · #3275 (Sahih)รายงานนี้จากอบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวถึงเสียงกระซิบ และชี้แจงว่าความคิดเช่นนั้นไม่ได้หมายความว่าเป็นความเชื่อที่กล่าวออกมาหรือยอมรับแล้วเสมอไป
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)อิบนุอับบาสกล่าวถึงความคิดที่ผู้คนรู้สึกลำบากใจที่จะเอ่ยออกมา ซึ่งสอดคล้องกับคำแนะนำว่าอย่าติดตามเสียงกระซิบนั้นต่อ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี