รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 328

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า: มาลิกได้บอกเรา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ อิบนุ ฮัซม์ จากบิดาของเขา จากอัมเราะห์ บินต์ อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่านางกล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริง เศาะฟียะห์ บินต์ ฮุยัยย์ มีประจำเดือนแล้ว' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า 'บางทีนางอาจทำให้พวกเราต้องล่าช้า นางไม่ได้ทำฏอวาฟร่วมกับพวกเธอหรือ?' พวกเขาตอบว่า 'ทำแล้วขอรับ' ท่านจึงตรัสว่า 'เช่นนั้นจงออกเดินทางเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว เศาะฟียะฮ์ได้รับอนุญาตให้ออกเดินทางเนื่องจากมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ที่เป็นข้อบังคับระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ประจำเดือน

การมีเลือดออกตามรอบเดือน ซึ่งในช่วงนี้จะไม่ประกอบศาสนพิธีบางอย่าง รวมถึงฏอวาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีจะไม่ทำฏอวาฟขณะมีประจำเดือน หากนางทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์เสร็จแล้ว ก็สามารถออกเดินทางได้โดยไม่ต้องทำฏอวาฟอำลา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันนี้ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับข้อบังคับและการชดเชยในกรณีที่พลาดฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์นั้นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีประจำเดือนระหว่างฮัจญ์ให้งดฏอวาฟตราบเท่าที่ยังมีประจำเดือน
  2. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่าได้ทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ซึ่งเป็นข้อบังคับแล้วหรือไม่ สตรีที่มีประจำเดือนได้รับการยกเว้นจากฏอวาฟอำลา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีของตน โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี