บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 329

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าว่า วุฮัยบ์ ได้บอกเราจาก อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"สตรีที่มีประจำเดือนได้รับอนุญาตให้ออกเดินทางได้ เมื่อเธอมีประจำเดือน" และอิบนุ อุมัร เคยกล่าวในช่วงแรกว่านางไม่สมควรออกเดินทาง แต่ต่อมาข้าพเจ้าได้ยินเขากล่าวว่า "นางสามารถออกเดินทางได้ เพราะแท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อนุญาตให้พวกนางกระทำเช่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญหญิงที่มีประจำเดือนสามารถเดินทางกลับได้หลังประกอบฏอวาฟภาคบังคับแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ซึ่งเป็นพิธีกรรมภาคบังคับระหว่างฮัจญ์

รุกเศาะฮ์

การผ่อนปรนที่กฎหมายอิสลามอนุญาตในสถานการณ์เฉพาะ

การเดินทางกลับ

การเดินทางกลับหลังฮัจญ์ เมื่อประกอบฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ภาคบังคับแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า หากผู้หญิงมีประจำเดือนหลังจากฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว นางสามารถออกจากมักกะฮ์ได้โดยไม่ต้องประกอบฏอวาฟอำลา อิบนุอุมัรเปลี่ยนคำวินิจฉัยเดิมหลังจากทราบข้ออนุญาตจากท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับข้อยกเว้นนี้ แต่ข้อยกเว้นดังกล่าวไม่ได้หมายความว่าได้รับการยกเว้นจากฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์เอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบฮัจญ์ควรประกอบฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ให้เสร็จก่อนเดินทางกลับ
  2. หญิงที่มีประจำเดือนและเดินทางกลับหลังฏอวาฟภาคบังคับนี้ไม่จำเป็นต้องประกอบฏอวาฟอำลา
  3. จงปรับเปลี่ยนคำวินิจฉัยเมื่อความรู้ที่เชื่อถือได้จากซุนนะฮ์ชี้แจงข้อกำหนดที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี