รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 330

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าว่า วุฮัยบ์ได้บอกเรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า สตรีที่มีประจำเดือนได้รับอนุญาตให้เดินทางออกจากมักกะฮ์ได้เมื่อเธอมีรอบเดือน และเดิมทีอิบนุ อุมัรเคยกล่าวว่านางไม่ควรเดินทางออก แต่ต่อมาข้าพเจ้าได้ยินเขากล่าวว่า นางสามารถเดินทางออกได้ แท้จริงเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงได้อนุญาตแก่นางทั้งหลายแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีที่มีประจำเดือนสามารถเดินทางกลับได้หลังประกอบฏอวาฟภาคบังคับแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สตรีที่มีประจำเดือน

สตรีที่กำลังมีประจำเดือนในขณะนั้น

เดินทางกลับ

กลับบ้านหรือเดินทางต่อหลังจากประกอบฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ซึ่งเป็นภาคบังคับแล้ว

ฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ซึ่งเป็นพิธีภาคบังคับระหว่างการประกอบฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สตรีที่มีประจำเดือนหลังจากประกอบฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว สามารถออกจากมักกะฮ์ได้โดยไม่ต้องประกอบฏอวาฟอำลา อิบนุอุมัรเปลี่ยนคำวินิจฉัยเดิมของตนหลังจากได้ทราบว่าท่านนบี ﷺ อนุญาตเช่นนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ถือว่าฏอวาฟอำลาไม่เป็นข้อบังคับสำหรับสตรีที่มีประจำเดือน การอนุญาตนี้ยกเว้นหน้าที่ดังกล่าวสำหรับนางในกรณีนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สตรีที่ประกอบฮัจญ์และมีประจำเดือนสามารถเดินทางกลับหลังฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ได้ โดยไม่ต้องประกอบฏอวาฟอำลา
  2. จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยเรื่องศาสนา และแก้ไขความเห็นเดิมเมื่อทราบรายงานที่ชัดเจนจากท่านนบี ﷺ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลำดับพิธีฮัจญ์ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี