จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3308

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ

คำแปล

อุบัยดฺ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จงฆ่างูที่มีลายขาวสองเส้นบนหลังของมัน เพราะมันทำให้ตาบอดและทำให้เกิดการแท้งบุตร" ฮัมมาด บิน สลามะฮฺ ก็รายงานสอดคล้องกับอะบู อุซามะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่างูอันตรายชนิดนี้เพื่อปกป้องผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งูที่มีแถบสีขาวสองเส้น

งูที่สังเกตได้จากเส้นสีอ่อนสองเส้นบนหลัง

ทำลายการมองเห็น

รายงานนี้กล่าวถึงอันตรายต่อการมองเห็นว่าเป็นภัยจากงูชนิดนี้

ทำให้แท้ง

เนื้อหาระบุถึงอันตรายต่อการตั้งครรภ์ว่าเป็นภัยที่เกี่ยวข้องกับงูชนิดนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดสัตว์ที่เป็นอันตราย ซึ่งอนุญาตให้ฆ่าได้ คำสั่งนี้เข้าใจได้ว่าเป็นการป้องกันอันตรายที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่การอนุญาตให้ทารุณสัตว์โดยไม่มีเหตุผล การลงมือควรทำด้วยความระมัดระวัง อย่าทำให้ผู้คนตกอยู่ในอันตรายโดยไม่จำเป็น และขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าประมาทงูอันตราย ให้รักษาระยะห่างและอย่าพยายามจับเอง
  2. ปกป้องเด็กและผู้อื่นด้วยการแจ้งหน่วยงานที่รับผิดชอบอย่างปลอดภัย
  3. อย่าทารุณสัตว์ ให้ฆ่าสัตว์เฉพาะเมื่อมีเหตุอันสมควรและสามารถทำได้อย่างปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี