จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3307

รายงานโดย Umm Sharik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sadaqaรายงานต่อ al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

คำแปล

เศาะดะเกาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุยัยนะฮ์ได้บอกเรา อับดุลหะมีด บิน ญุบัยร์ บิน ชัยบะฮ์ได้เล่าจาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ว่า อุมมุ ชะรีก ได้บอกเขาว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้ให้นางฆ่าจิ้งจก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งอุมมุ ชะรีกให้ฆ่ากิ้งก่าที่เป็นอันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเอาซัฆ

รูปพหูพจน์ภาษาอาหรับที่หมายถึงกิ้งก่าตัวเล็ก โดยทั่วไปแปลว่าตุ๊กแก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำสั่งนี้ว่าเป็นการอนุญาตและการส่งเสริมให้ฆ่ากิ้งก่าชนิดนี้ หะดีษนี้ได้รับการกล่าวถึงร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับสัตว์ที่เป็นอันตราย นักนิติศาสตร์อิสลามเชื่อมโยงการฆ่าสัตว์เข้ากับข้อกำหนดที่วางไว้ และให้หลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น การระบุชนิดสัตว์และขอบเขตการใช้คำสั่งที่แน่ชัดอาจแตกต่างกันไปตามการอภิปราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองและคนในบ้านจากสัตว์ที่จัดว่าเป็นอันตราย โดยไม่ทำให้สัตว์ต้องทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  2. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์ชนิดนั้นคืออะไรหรือควรใช้ข้อกำหนดใด ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี