Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3309
รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
“ท่านนบี ﷺ ได้สั่งให้ฆ่าอัล-อับตัร (งูหางกุด) และท่านกล่าวว่า ‘แท้จริงมันทำให้สายตาเสีย และทำให้แท้งบุตร’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สั่งให้ฆ่างูอับตัรเนื่องจากอันตรายที่ท่านกล่าวถึง
งูที่มีหางสั้นหรือหางพิการ
รายงานนี้กล่าวถึงอาการตาบอดว่าเป็นอันตรายจากงูชนิดนี้
รายงานนี้ยังกล่าวถึงอันตรายต่อการตั้งครรภ์ด้วย
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำสั่งนี้ว่าเป็นการชี้แนะให้ฆ่างูอันตรายชนิดนี้ รายงานกล่าวถึงความเสี่ยงที่เป็นรูปธรรมต่อผู้คน ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่จำเป็น หากพบงูในบ้าน นักวิชาการยังพิจารณารายงานอื่นเกี่ยวกับงูและสถานการณ์ที่ควรเตือนงูก่อนด้วย
- อยู่ให้ห่างจากงู และให้ผู้ที่รู้วิธีจัดการอย่างปลอดภัยเป็นผู้ดูแล
- ใส่ใจอันตรายที่เกิดขึ้นจริงและปกป้องผู้คนจากการบาดเจ็บ
- อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่จำเป็น หากมีอันตราย ให้จัดการอย่างรอบคอบและปลอดภัย
รายงานเศาะฮีห์จากอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงคำสั่งให้ฆ่างูอับตัรเช่นกัน และอธิบายเหตุผลที่กล่าวไว้ให้ชัดเจนขึ้น
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตราย และวางการป้องกันภัยไว้ในบริบทที่กว้างขึ้น
Sahih al-Bukhari · #3310 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงวิธีปฏิบัติต่องู และช่วยให้เข้าใจคำสั่งนี้ควบคู่กับรายงานเรื่องงูที่อยู่ในบ้าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี