บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3337

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา จากยูนุส จากอัซ-ซูฮ์รีย์ ซาลิมกล่าวว่า และอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนอยู่ท่ามกลางผู้คน แล้วทรงสรรเสริญและยกย่องอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงคู่ควร จากนั้นทรงกล่าวถึงอัด-ดัจญาลว่า

"แท้จริงข้าพเจ้าขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับเขา และไม่มีนะบีคนใดเว้นแต่ได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับเขา แท้จริงนูห์ได้เตือนประชาชาติของเขาแล้ว แต่ข้าพเจ้าจะกล่าวแก่พวกท่านในสิ่งที่ไม่มีนะบีคนใดเคยกล่าวแก่ประชาชาติของเขามาก่อน พวกท่านรู้ดีว่าเขาเป็นคนตาบอดข้างเดียว แต่อัลลอฮ์นั้นมิได้ตาบอดข้างเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลเป็นที่สังเกตได้จากความบกพร่อง และอัลลอฮ์ทรงพ้นจากความบกพร่องทั้งปวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามคำรายงานในอิสลามจะทดสอบผู้คนในช่วงปลายกาล

ตาเดียว

ดัจญาลมีความบกพร่องทางร่างกายที่มองเห็นได้ ส่วนอัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์และปราศจากความบกพร่อง

เตาฮีด

ความเชื่อว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว และมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่คู่ควรแก่การเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ดัจญาลเป็นมนุษย์ที่ถูกสร้างขึ้นและมีความบกพร่องที่สังเกตได้ จึงไม่อาจเป็นพระเจ้าได้ การเปรียบเทียบนี้เน้นย้ำว่าอัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์และไม่มีความบกพร่องทางร่างกาย นอกจากนี้ คำเตือนเรื่องดัจญาลยังเป็นส่วนหนึ่งของสารจากบรรดานบี ซึ่งนบีก่อนหน้านี้ก็ได้ถ่ายทอดแก่ประชาชาติของตนเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับดัจญาลจากคำสอนของท่านนบีที่เชื่อถือได้ และอย่าหลงเชื่อเรื่องเล่าที่ปลุกกระแสเกินจริง
  2. เสริมสร้างศรัทธาในความสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ และเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว
  3. ถ่ายทอดคำเตือนอย่างมีวิจารณญาณและยึดแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี