บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3338

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าให้เราฟัง ชัยบานเล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ข้าจะไม่บอกพวกท่านถึงเรื่องราวเกี่ยวกับอัด-ดัจญาล ซึ่งไม่มีนะบีคนใดเคยบอกแก่ประชาชาติของเขาหรือ? แท้จริงเขาเป็นคนตาบอดข้างเดียว และเขาจะนำสิ่งที่คล้ายกับสวรรค์และนรกมาด้วย แต่สิ่งที่เขากล่าวว่าเป็นสวรรค์นั้น แท้จริงคือนรก และฉันขอเตือนพวกท่าน เหมือนกับที่นูห์ได้เตือนประชาชาติของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลหลอกลวงผู้คนด้วยสิ่งที่ดูเหมือนสวนสวรรค์ แต่แท้จริงแล้วเป็นไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานจากท่านนบีจะนำผู้คนไปสู่บททดสอบอันหนักหน่วง

ตาเดียว

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงลักษณะทางกายของดัจญาลเพื่อเป็นสัญญาณในการจดจำ

สิ่งที่ดูเหมือนสวรรค์และนรก

บททดสอบที่ทำให้หลงผิด สิ่งที่ดัจญาลนำเสนอว่าเป็นสวนสวรรค์ แท้จริงแล้วคือนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า คำบรรยายนี้เป็นคำเตือนถึงการหลอกลวงของดัจญาล และรูปลักษณ์ภายนอกไม่ใช่เกณฑ์ที่เชื่อถือได้ในการตัดสินความจริง ผู้ศรัทธายึดมั่นในการประทานวิวรณ์ของอัลลอฮ์และคำเตือนของท่านนบี ﷺ การเปรียบเทียบกับคำเตือนของนูห์เน้นว่าบรรดานบีได้เตือนประชาชาติอย่างจริงจังเกี่ยวกับบททดสอบนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินคำกล่าวอ้างจากรูปลักษณ์ภายนอก แต่จงตรวจสอบกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. เรียนรู้คำเตือนของท่านนบีเกี่ยวกับดัจญาล และพูดคุยเรื่องนี้กับครอบครัวอย่างรอบคอบ
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแก่เรา เมื่อความจริงกับการหลอกลวงดูปะปนกัน
6 วง

ความหมายของหะดีษบทนี้ตั้งแต่ภายในสู่สังคม — แตะที่วงเพื่อเปิดดู

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี