บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3356

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ‏"‏ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ‏.‏ تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัลกุรอชี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัลอะเราะจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อิบรอฮีม อะลัยฮิสลาม ได้เข้าสุนัตเมื่ออายุแปดสิบปีด้วยขวาน" อบู อัลยะมานเล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์บอกเราว่า อบู ซินาดได้เล่าว่า "ด้วยขวาน (อัลกอดูม)" ซึ่งเป็นคำที่ออกเสียงเบา อับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก ได้ติดตามการรายงานของอบู ซินาด และอัจลานได้ติดตามการรายงานของอบู ฮุร็อยเราะฮ์ นอกจากนี้ มุฮัมมัด บิน อัมร์ ยังได้รายงานจากอบู สะละมะฮ์ อีกด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบรอฮีม ﷺ ทำการขลิบตนเองด้วยขวานเมื่ออายุแปดสิบปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขลิบ

การตัดหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศออก ในที่นี้หมายถึงการขลิบของอิบรอฮีม ﷺ

ขวาน

เครื่องมือคมที่มีใบมีดโค้ง ซึ่งในที่นี้ใช้ในการขลิบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยกข้อความนี้เป็นหลักฐานว่าอิบรอฮีม ﷺ ทำการขลิบเมื่ออายุแปดสิบปี การกล่าวถึงการที่ท่านทำด้วยตนเองเน้นย้ำถึงการเชื่อฟังอัลลอฮ์ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดอายุทั่วไปที่มุสลิมทุกคนควรเข้ารับการขลิบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การเชื่อฟังอัลลอฮ์หมายถึงความพร้อมที่จะปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์ แม้ในวัยที่มากขึ้น
  2. จงเรียนรู้ข้อกำหนดทางศาสนาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าสรุปจากรายงานเดียวเกินกว่าที่ตัวบทสนับสนุน
  3. ปรึกษาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับคำถามส่วนตัวเรื่องการขลิบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี