บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3367

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้รายงานจาก มาลิก จาก อัมร์ อิบนุ อะบี อัมร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัลมุตตัllib จาก อะนัส อิบนุ มาลิก (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: เมื่อภูเขาอุฮุดปรากฏแก่สายตาของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้กล่าวว่า

"นี่คือภูเขาที่รักเราและเราก็รักมัน ข้าแต่Allah! แท้จริงอิบรอฮีมได้ทำให้มักกะห์เป็นเขตหวงห้าม และข้าพระองค์ขอทำให้พื้นที่ระหว่างหินลาวาสองแห่งนี้เป็นเขตหวงห้ามเช่นกัน" อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซัยด์ ก็ได้รายงานหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกาศให้มะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ และกล่าวถึงความรักที่มีต่อภูเขาอุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

ภูเขาที่มีชื่อเสียงใกล้มะดีนะฮ์

เขตศักดิ์สิทธิ์

พื้นที่ที่บทบัญญัติอิสลามให้ความคุ้มครองเป็นพิเศษ

ทุ่งลาวา

พื้นที่มืดและเต็มไปด้วยหิน ซึ่งเกิดจากลาวาที่แข็งตัว ในที่นี้ใช้บ่งบอกเขตแดนของเขตศักดิ์สิทธิ์แห่งมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีการกล่าวถึงขอบเขตไว้ในรายงานต่าง ๆ และการคุ้มครองเขตนี้ตั้งอยู่บนอำนาจของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความศักดิ์สิทธิ์พิเศษของมะดีนะฮ์ โดยนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงข้อกำหนดและผลที่แน่ชัดของการละเมิดเขตดังกล่าว ถ้อยคำเกี่ยวกับอุฮุดยังยืนยันด้วยว่าอัลลอฮ์อาจประทานคุณลักษณะพิเศษแก่สิ่งถูกสร้างได้ โดยไม่ได้หมายความว่าให้ภูเขาเป็นสิ่งที่เคารพบูชาได้ด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเคารพความศักดิ์สิทธิ์พิเศษของมะดีนะฮ์และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
  2. เมื่อถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ จงถ่ายทอดอย่างถูกต้องและด้วยความเคารพที่เหมาะสม
  3. ใคร่ครวญถึงคุณค่าพิเศษของสถานที่ซึ่งกล่าวถึงในวิวรณ์และรายงานต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี