บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3420

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก อัมร์ บิน เอาส์ อัษ-ษะกอฟีย์ ว่าเขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า

"การถือศีลอดที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งคือ การถือศีลอดของดาวูด เขามักจะถือศีลอดวันหนึ่งและเว้นวันหนึ่ง และการละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งคือ การละหมาดของดาวูด เขามักจะนอนหลับครึ่งคืน ละหมาดหนึ่งในสามของคืน และนอนหลับอีกหนึ่งในหกของคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดวันเว้นวันและการละหมาดกลางคืนอย่างพอดีของดาวูดเป็นการอิบาดะฮ์ที่เป็นที่รักยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดของดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวัน และไม่ถือศีลอดในวันถัดไป

หนึ่งในสามของกลางคืน

ช่วงเวลากลางคืนที่ดาวูด ﷺ ใช้ในการละหมาด หลังจากนอนในช่วงครึ่งแรกของคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความสม่ำเสมอและความพอดีในการอิบาดะฮ์เป็นสิ่งสำคัญ การถือศีลอดของดาวูดถือเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ประเสริฐ โดยมีเงื่อนไขว่าไม่ละเลยหน้าที่ที่จำเป็น รวมถึงสิทธิของร่างกายและครอบครัว คำบรรยายเรื่องการละหมาดกลางคืนสอนว่าการอิบาดะฮ์ควรดำเนินควบคู่กับการพักผ่อนอย่างเพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำต่อเนื่องได้และไม่กระทบหน้าที่ประจำวัน
  2. หากทำได้ ให้แบ่งเวลาส่วนหนึ่งของกลางคืนไว้ละหมาด และพักผ่อนให้เพียงพอด้วย
  3. ให้ความสำคัญกับความสม่ำเสมอและความบริสุทธิ์ใจ มากกว่าการฝืนทำหนักในช่วงสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี