บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3421

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง และซะฮ์ล อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-เอาวาม กล่าวว่า มุญาฮิดกล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาสว่า

"เมื่ออ่านซูเราะฮ์ ศอด เราต้องสุญูดหรือไม่?" ท่านจึงได้อ่านอายะฮ์ที่ว่า "และจากลูกหลานของเขานั้น มีดาวูดและสุลัยมาน..." จนกระทั่งถึงอายะฮ์ที่ว่า "ดังนั้น จงปฏิบัติตามแนวทางของพวกเขาเถิด" แล้วท่านก็กล่าวว่า "นบีของพวกท่านﷺ ทรงเป็นผู้ที่ถูกบัญชาให้ปฏิบัติตามแบบอย่างของพวกเขาเหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับบัญชาให้ปฏิบัติตามทางนำของบรรดานบีก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์ศอด

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 38 ของอัลกุรอาน

ดังนั้น จงปฏิบัติตามทางนำของพวกเขา

คำบัญชาในอัลกุรอานให้ปฏิบัติตามทางนำของบรรดานบีที่กล่าวถึง

การสุญูด

การวางหน้าผากลงบนพื้น เป็นส่วนหนึ่งของการละหมาดหรือการอ่านบทที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสเชื่อมโยงคำบัญชาในอัลกุรอาน 6:90 ที่ให้ปฏิบัติตามทางนำของบรรดานบีก่อนหน้า เข้ากับพันธกิจของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ นักวิชาการเน้นว่าบรรดานบีประกาศสารจากพระเจ้าเดียวกัน ขณะที่บทบัญญัติอิสลามเป็นแนวทางหลักสำหรับประชาคมของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ รายงานนี้ยังถูกอ้างถึงในการอภิปรายว่าการอ่านซูเราะฮ์ศอดเป็นเหตุให้ต้องสุญูดหรือไม่ แต่ตัวรายงานเองไม่ได้ระบุคำวินิจฉัยเรื่องนี้ไว้อย่างชัดแจ้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านเรื่องบรรดานบีในอัลกุรอาน และค้นหาทางนำที่พวกท่านมีร่วมกัน
  2. ดำเนินชีวิตตามแบบอย่างของบรรดานบีด้วยความซื่อสัตย์ อดทน และมั่นคง
  3. เมื่อมีคำถามทางศาสนา จงแยกแยะระหว่างสิ่งที่รายงานกล่าวไว้กับสิ่งที่ไม่ได้ตัดสินไว้อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี