บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3449

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

คำแปล

อิบนุ บุกัยร์เล่าว่า อัลลัยษ์เล่าว่า จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากนาฟิอ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู กอตาดะฮ์ อัลอันศอรีย์ ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกท่านจะเป็นอย่างไร เมื่อบุตรของมัรยัมลงมาในหมู่พวกท่าน และอิมามของพวกท่านก็มาจากหมู่พวกท่านเอง" อุก็อยล์และอัลเอาซาอีย์ก็ได้รายงานเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พระเยซูจะเสด็จลงมาในขณะที่มีอิหม่ามจากประชาคมมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของมัรยัม

พระเยซู บุตรของมารีย์ ผู้ได้รับการยกย่องในอิสลามว่าเป็นศาสนทูต

อิหม่าม

ผู้นำประชาคมในการละหมาด

เสด็จลงมา

ในที่นี้หมายถึงพระเยซูจะกลับมาท่ามกลางผู้คนในช่วงปลายกาลเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นการยืนยันว่าพระเยซูจะเสด็จลงมาในช่วงปลายกาลเวลา ถ้อยคำที่ว่า ‘อิหม่ามของพวกท่านมาจากหมู่พวกท่านเอง’ เน้นว่าในเวลานั้นประชาคมมุสลิมจะมีอิหม่ามของตนเอง แต่รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าอิหม่ามผู้นั้นเป็นใคร นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานอื่นเกี่ยวกับการกลับมาของพระเยซูและการปฏิบัติตามแนวทางของประชาคมมุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการศึกษาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับรายงานที่เชื่อถือได้ว่าด้วยสัญญาณแห่งวันสิ้นโลก
  2. มุ่งมั่นยืนหยัดในศรัทธาและทำความดี แทนการคาดเดาเวลาของเหตุการณ์ในอนาคต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี