บรรดานบี · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3488

รายงานโดย Muawiya ibn Abu Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บรรดานบี
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiya ibn Abu Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน มุรเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ กล่าวว่า

"เมื่อมุอาวิยะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน เดินทางมายังมะดีนะฮ์เป็นครั้งสุดท้าย เขาได้กล่าวคุฏบะฮ์ต่อหน้าพวกเรา แล้วนำผมปลอมกลุ่มหนึ่งออกมาพร้อมกล่าวว่า 'ฉันไม่เคยคิดเลยว่านอกจากชาวยิวแล้ว จะมีใครทำเช่นนี้อีก แท้จริงท่านนบี ﷺ ได้เรียกการกระทำนี้ว่า อัซ-ซูร (ความเท็จ)' ซึ่งหมายถึงการต่อผม" ฆุนดัรก็ได้รายงานตามชุอฺบะฮ์เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการต่อผมปลอมว่าเป็นการหลอกลวงและความเท็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซซูร

หมายถึงความเท็จหรือการหลอกลวง ในที่นี้หมายถึงการใช้ผมปลอม

ผมปลอม

เส้นผมที่นำมาต่อเติมกับผมของตนเพื่อให้ดูหนาหรือยาวขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามต่อเติมหรือเสริมผมด้วยผมปลอม การกล่าวถึงอัซซูรเน้นว่าเป็นการหลอกลวง นอกเหนือจากการที่ท่านนบีตำหนิการกระทำนี้โดยเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายขอบเขตการใช้คำวินิจฉัยอย่างละเอียดในตำราฟิกฮ์ แต่รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานคัดค้านการต่อเส้นผมที่ใช้เป็นผมปลอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกเครื่องประดับผมที่จงใจทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดเกี่ยวกับเส้นผมจริงของคุณ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สำหรับผม ให้ตรวจสอบว่าเป็นผมจริง วัสดุสังเคราะห์ หรือเครื่องประดับที่อนุญาต
  3. ซื่อตรงเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของตน และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ท่านนบี ﷺ ระบุว่าเป็นความเท็จ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี