คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3491

รายงานโดย Zainab bint Abi Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qays ibn Hafsรายงานต่อ al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

คำแปล

ก็อยส์ บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง และกุลัยบ์ บิน วาอิล ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า: ซัยนับ บินต์ อะบี สะละมะห์ ลูกเลี้ยงของศาสดาﷺ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ถามนางว่า

"ท่านเคยเห็นศาสดาﷺ หรือไม่? พระองค์ทรงสืบเชื้อสายจากเผ่ามุฎ็อรหรือไม่?" นางตอบว่า "ถ้าไม่ใช่จากเผ่ามุฎ็อร แล้วจะเป็นเผ่าใดเล่า? พระองค์ทรงเป็นลูกหลานของ อัน-นัฎร์ บิน กินานะฮฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สืบเชื้อสายจากอันนัฎร์ อิบนุ กินานะฮ์ ในเผ่ามุฎ็อร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฎ็อร

เผ่าอาหรับขนาดใหญ่ที่ท่านนบี ﷺ สังกัดอยู่

อันนัฎร์ อิบนุ กินานะฮ์

บรรพบุรุษคนหนึ่งในสายเชื้อสายของท่านนบี ﷺ

ลูกเลี้ยงหญิง

ซัยนับเป็นบุตรสาวของอุมมุสะละมะฮ์ ซึ่งแต่งงานกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้เพื่อยืนยันสายเชื้อสายของท่านนบี ﷺ ผ่านอันนัฎร์ อิบนุ กินานะฮ์และเผ่ามุฎ็อร พวกเขาใช้รายงานนี้เป็นข้อมูลด้านลำดับวงศ์ตระกูล มิใช่เป็นหลักฐานกำหนดข้อบัญญัติของสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ การมีชาติตระกูลอันทรงเกียรติเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ แต่เพียงอย่างเดียวไม่ใช่เกณฑ์ตัดสินความยำเกรงของบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อมูลที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับประวัติครอบครัวของท่านนบี ﷺ จากแหล่งข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
  2. เมื่อถามถึงเชื้อสายของบุคคล จงตั้งใจฟังและถ่ายทอดข้อมูลอย่างถูกต้อง
  3. ให้เกียรติชาติตระกูลอันทรงเกียรติ แต่จงพิจารณาผู้คนจากศรัทธาและการประพฤติด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี