การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 350

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากศอลิห์ อิบนุ กัยซาน จากอุรวะฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"เมื่อAllahทรงกำหนดการละหมาดขึ้นครั้งแรก ทรงกำหนดให้ละหมาดสองเราะกะอัต ทั้งในยามพำนักอยู่และยามเดินทาง ต่อมาการละหมาดในยามเดินทางยังคงเดิมไว้ ส่วนการละหมาดในยามพำนักอยู่นั้นได้รับการเพิ่มจำนวนเราะกะอัตขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดระหว่างเดินทางยังคงมีสองร็อกอะฮ์ ส่วนเมื่อพำนักอยู่กับที่ จำนวนร็อกอะฮ์ของการละหมาดถูกเพิ่มขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การพำนัก

สภาวะที่บุคคลไม่ได้เดินทางและพักอยู่ ณ ถิ่นที่พำนักตามปกติ

การละหมาดระหว่างเดินทาง

การละหมาดที่ปฏิบัติระหว่างการเดินทางตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ในช่วงแรกละหมาดภาคบังคับมีสองร็อกอะฮ์ และต่อมาจึงเพิ่มจำนวนร็อกอะฮ์สำหรับผู้ที่ไม่ได้เดินทาง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทางว่าเป็นข้อผ่อนปรนที่มีหลักฐานยืนยัน แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขและสถานะทางกฎหมาย ละหมาดศุบฮ์ยังคงมีสองร็อกอะฮ์ และละหมาดมัฆริบมีสามร็อกอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทาง จงเรียนรู้ว่าละหมาดใดสามารถย่อได้ตามหลักเกณฑ์ และใช้ข้อผ่อนปรนนั้นได้เมื่อใด
  2. อย่ามองการย่อละหมาดว่าเป็นการบกพร่อง แต่จงมองว่าเป็นความผ่อนปรนที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้
  3. ในการละหมาด จงแยกแยะกฎสำหรับผู้เดินทางออกจากกฎสำหรับผู้ที่พำนักอยู่กับบ้าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี