คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3540

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

คำแปล

ญุอัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน เล่าว่า: ฉันได้พบกับซาอิบ บิน ยาซิด เมื่อท่านมีอายุเก้าสิบสี่ปี ท่านยังคงหลังตรงและมีร่างกายแข็งแรงดี ท่านกล่าวว่า

"ฉันรู้ดีว่าการที่ฉันยังมีหูตาคมชัดและร่างกายแข็งแรงเช่นนี้ เป็นเพราะคำวิงวอนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เท่านั้น ยายของฉันเคยพาฉันไปหาท่านและกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หลานชายของดิฉันป่วย ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้เขาด้วยเถิด' ท่านจึงได้วิงวอนขอพรให้แก่ฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอพรให้เด็กชายที่ป่วย และต่อมาเด็กชายก็มีสุขภาพดีและมีอายุยืน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ป้าของอัสซาอิบนำเขาซึ่งยังป่วยไปพบท่านนบี ﷺ และขอให้ท่านวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุอาอ์ (การวิงวอน)

การขอความช่วยเหลือ การคุ้มครอง หรือความจำเริญจากอัลลอฮ์

บะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ)

ความจำเริญจากอัลลอฮ์ที่ทำให้สิ่งดีงามดำรงอยู่หรือเกิดผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การขอให้ผู้มีคุณธรรมวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อผู้อื่นนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและน่าสรรเสริญ การรักษาและความจำเริญมาจากอัลลอฮ์ ส่วนคำวิงวอนของท่านนบี ﷺ คือการวิงวอนต่อพระองค์ รายงานนี้ยังแสดงถึงความโปรดปรานพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอการรักษาและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และขอให้ผู้มีคุณธรรมวิงวอนให้คุณ
  2. เมื่อมีผู้ป่วย จงแสดงความห่วงใยด้วยการไปเยี่ยมและวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อเขา
  3. จงตระหนักว่าสุขภาพและประสาทสัมผัสเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และขอบพระคุณพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี