คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3546

รายงานโดย Abdullah ibn Busr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isam ibn Khalidรายงานต่อ al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

คำแปล

อิศอม บิน คอลิด รายงานว่า ฮะรีซ บิน อุสมาน ได้เล่าว่า เขาได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน บุสร ศอฮาบะฮ์ของท่านนบีﷺ ว่า

"ท่านเคยเห็นท่านนบีﷺ ในวัยชราหรือไม่?" เขาตอบว่า "มีเส้นขนสีขาวสองสามเส้นอยู่ระหว่างริมฝีปากล่างกับคางของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มีผมขาวบริเวณเคราเพียงไม่กี่เส้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันฟะกะฮ์

บริเวณระหว่างริมฝีปากล่างกับคาง

ผมขาว

เส้นผมที่เปลี่ยนเป็นสีเทาหรือสีขาวเมื่ออายุมากขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกคำบรรยายนี้เป็นรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ จะเห็นว่าผมขาวของท่านมีเพียงเล็กน้อย โดยคำบรรยายกล่าวถึงเส้นผมบริเวณเคราและขมับ ข้อความนี้เป็นเพียงคำบรรยายรูปลักษณ์ มิได้กำหนดข้อบังคับทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และยึดถือสิ่งที่ถ่ายทอดมาอย่างน่าเชื่อถือ
  2. กล่าวถึงลักษณะทางกายภาพด้วยความเคารพ และอย่าสรุปสิ่งที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี