เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3655

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมานได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า

"ในสมัยที่ท่านนบีﷺยังมีชีวิตอยู่ พวกเรามักจะเปรียบเทียบผู้คนเพื่อดูว่าผู้ใดประเสริฐกว่ากัน โดยพวกเราถือว่าอบูบักรเป็นผู้ประเสริฐที่สุด รองลงมาคืออุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และถัดมาคืออุสมาน บิน อัฟฟาน (ขอAllahทรงพอพระทัยพวกเขา)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาศอฮาบะฮ์จัดลำดับสถานะของอบูบักร์ อุมัร และอุษมานตามลำดับนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับเลือกให้เป็นผู้ประเสริฐที่สุด

บรรดาศอฮาบะฮ์ระบุว่าพวกเขาเห็นว่าใครมีสถานะสูงสุดในหมู่ผู้คน

ในสมัยที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

ในช่วงที่ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนียุคคลาสสิกถือรายงานนี้เป็นหลักฐานแสดงลำดับสถานะของคอลีฟะฮ์ผู้ทรงธรรมสามท่านแรก ได้แก่ อบูบักร์ ตามด้วยอุมัร และอุษมาน ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยต่อพวกเขา พวกเขายังเน้นถึงคุณงามความดีอันสูงส่งของบรรดาศอฮาบะฮ์ และความสำคัญของการให้เกียรติพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คุณงามความดีของบรรดาศอฮาบะฮ์ และกล่าวถึงพวกเขาด้วยความเคารพ
  2. ยอมรับลำดับสถานะทางประวัติศาสตร์ของอบูบักร์ อุมัร และอุษมาน โดยอย่าใช้ความแตกต่างระหว่างพวกเขาเพื่อปลุกปั่นความแตกแยก
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับเป็นหลักในการวางความเชื่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี