Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3684
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล ก็อยส์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า
"ตั้งแต่อุมัรเข้ารับอิสลามเป็นต้นมา พวกเราก็มีเกียรติและพลังอำนาจมาโดยตลอด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
นับตั้งแต่อุมัรเข้ารับอิสลาม บรรดามุสลิมก็รู้สึกถึงพลังที่เพิ่มขึ้น
อุมัร อิบนุลค็อฏฏ็อบ เป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และต่อมาเป็นเคาะลีฟะฮ์ผู้ทรงธรรมลำดับที่สอง
หมายถึงการมีเกียรติและเสรีภาพมากขึ้นในการปฏิบัติอิสลามอย่างเปิดเผย ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนในเวลานั้นปลอดภัย
บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าพลังในที่นี้หมายถึงการที่มุสลิมสามารถแสดงออกและเปิดเผยศรัทธาได้มากขึ้นหลังอุมัรเข้ารับอิสลาม ถ้อยคำของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดเน้นคุณงามความดีและอิทธิพลของอุมัร โดยไม่ได้กล่าวว่าก่อนหน้านั้นมุสลิมขาดความกล้าหาญหรือความเข้มแข็งทางศรัทธา
- ใช้ influênciaของคุณช่วยให้ผู้อื่นปฏิบัติศาสนาด้วยศักดิ์ศรี
- เห็นคุณค่าของผู้ที่รับใช้ชุมชนด้วยความกล้าหาญและมั่นคง
- ให้พลังมาพร้อมกับศรัทธา ความยุติธรรม และความใส่ใจผู้อื่น
รายงานนี้กล่าวถึงตอนที่อุมัรขออนุญาตเข้าไปพบท่านนบี ﷺ ขณะที่มีเศาะหาบะฮ์อยู่ด้วย จึงให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานะของอุมัรในหมู่มุสลิม
Sahih al-Bukhari · #3685 (Sahih)รายงานนี้เล่าถึงอุมัรขณะอยู่บนเตียงใกล้สิ้นชีวิต และช่วยเติมภาพบทบาทของท่านในประวัติศาสตร์ของเหล่าเศาะหาบะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี