เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3726

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،‏.‏

คำแปล

มักกีย์ อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮาชิม อิบนุ ฮาชิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร อิบนุ สะอัด จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันเคยเห็นตัวเองในสภาพที่ฉันคือหนึ่งในสามของอิสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดกล่าวย้อนถึงช่วงแรกของอิสลามว่า เขาเป็นหนึ่งในสามของบรรดามุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสามของอิสลาม

ถ้อยคำเชิงภาพที่กล่าวถึงส่วนแบ่งของสะอัดในหมู่มุสลิมกลุ่มเล็ก ๆ ในยุคแรกของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจคำกล่าวของสะอัดว่าอ้างถึงจำนวนประชาคมมุสลิมที่ยังมีน้อยในช่วงเริ่มต้น มิใช่การนับจำนวนตามตัวอักษรในทุกขณะ รายงานนี้เน้นย้ำว่าเขาเข้ารับอิสลามตั้งแต่เนิ่น ๆ และมีสถานะพิเศษในหมู่เศาะหาบะฮ์ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าของผู้ที่เริ่มทำความดีตั้งแต่เนิ่น ๆ และยืนหยัด แม้ประชาคมของพวกเขายังมีขนาดเล็ก
  2. กล่าวถึงคุณความดีส่วนตนด้วยความถ่อมตน และยอมรับว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
  3. สนับสนุนมุสลิมใหม่ด้วยความอดทนและความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม เพื่อให้พวกเขารู้สึกว่ามีผู้คอยดูแล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี