เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3736

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

คำแปล

นุอัยม์รายงานจากอิบนุล มุบาร็อก ว่า มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้บอกฉันว่า อัล-ฮัจญาจญ์ บิน อัยมัน บิน อุมมุ อัยมัน — และอัยมัน บิน อุมมุ อัยมัน เป็นพี่น้องร่วมมารดากับอุซามะฮ์ และเป็นชายชาวอันศอรคนหนึ่ง — อิบนุ อุมัรได้เห็นเขาทำรุกูอฺและสุญูดไม่สมบูรณ์ จึงกล่าวว่า “จงทำใหม่”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรสั่งให้ชายคนหนึ่งละหมาดใหม่ เพราะเขาทำท่าก้มคำนับไม่ครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มคำนับในระหว่างการละหมาด

สุญูด

การกราบโดยวางหน้าผากลงกับพื้น

อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรปฏิบัติรุกูอ์และสุญูดอย่างตั้งใจและครบถ้วน อิบนุ อุมัรเห็นว่าทั้งสองท่ามีข้อบกพร่อง จึงสั่งให้ชายคนนั้นละหมาดใหม่ รายงานนี้จึงเน้นย้ำว่าไม่ควรทำท่าต่าง ๆ ในการละหมาดอย่างรีบร้อน ส่วนคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับข้อบกพร่องดังกล่าวขึ้นอยู่กับลักษณะของข้อบกพร่องนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ารีบร้อนในการละหมาด จงทำรุกูอ์และสุญูดให้ครบถ้วน
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และแก้ไขข้อบกพร่องด้วยความรู้และความเคารพ
  3. หากสงสัยว่าการละหมาดใช้ได้หรือไม่ ให้ตรวจสอบคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี