เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3748

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-ฮุเซน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ญะรีร ได้รายงานจาก มุฮัมมัด จาก อะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ศีรษะของอัล-ฮุเซน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ถูกนำมาวางไว้ต่อหน้า อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซิยาด ในถาดทองเหลือง แล้วอิบนุ ซิยาด ก็ใช้ไม้เขี่ยที่จมูกและปากของศีรษะนั้น พร้อมทั้งกล่าวพาดพิงถึงความงามของท่าน อะนัส จึงกล่าวว่า

"ท่านคือผู้ที่คล้ายคลึงกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มากที่สุดในหมู่พวกเขา" และท่านยังกล่าวเสริมว่า "ท่านเคยย้อมผมด้วยต้นวัสมะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่าอัล-ฮุเซนมีรูปลักษณ์คล้ายท่านนบี ﷺ มากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัสมะฮ์

พืชที่ใช้ย้อมผม

ชามกว้าง

ภาชนะกว้างที่ใช้วางศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถ่ายทอดคำให้การของอนัสในฐานะคำบรรยายถึงความคล้ายคลึงทางรูปลักษณ์ระหว่างอัล-ฮุเซนกับท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยังกล่าวถึงการปฏิบัติต่อศีรษะของเขาอย่างน่าสะเทือนใจโดยอิบนุ ซิยาด แต่ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างไม่ให้เกียรติ สำนักกฎหมายทั้งสี่ไม่ได้อนุมานกฎปฏิบัติเฉพาะเกี่ยวกับการย้อมผมจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงอัล-ฮุเซนและสมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ ของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี แม้จะวิจารณ์การกระทำหรือความคิดของพวกเขา
  3. ถ่ายทอดรายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และแยกสิ่งที่รายงานกล่าวออกจากกฎที่อนุมานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี