เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3749

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ อิบนุ อัล-มินฮาล รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า อะดียฺ บอกฉันว่า เขาได้ยิน อัล-บะรออ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า

"ฉันเห็นท่านนบีﷺ ให้ฮาซันขี่คอของท่าน และท่านกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันรักเขา ขอพระองค์ทรงรักเขาด้วยเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อุ้มอัลฮะซันไว้บนบ่า และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงรักเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮะซัน

อัลฮะซัน อิบนุ อะลี หลานของท่านนบี ﷺ และบุตรของอะลีและฟาฏิมะฮ์

บนบ่าของท่าน

ท่านนบี ﷺ ให้อัลฮะซันอยู่บนบ่าของท่าน แสดงถึงความใกล้ชิดและความรักใคร่ระหว่างทั้งสอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานถึงความรักและความเอ็นดูเป็นพิเศษที่ท่านนบี ﷺ มีต่อครอบครัว โดยเฉพาะอัลฮะซัน คำวิงวอนของท่านสอนว่า การรักครอบครัวของท่านนบี ﷺ ควบคู่ไปกับการขอให้อัลลอฮ์ประทานสิ่งดีงามแก่พวกเขา รายงานนี้บรรยายถึงความรักใคร่ และไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางศาสนาแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อเด็ก ๆ ด้วยคำพูดที่อบอุ่นและการกระทำที่อ่อนโยน
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานสิ่งดีงามแก่ครอบครัวและคนที่คุณรัก
  3. ให้เกียรติครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความรักและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี