เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3756

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก อับดุลวาริธ จาก คอลิด จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้โอบกอดฉันไว้ที่อกของท่าน และกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสอนวิทยปัญญาแก่เขาด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กอดอิบนุ อับบาสและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานปัญญาแก่เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปัญญา

ในบริบทนี้หมายถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งและการนำความรู้ไปใช้อย่างถูกต้อง รวมถึงความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

กอดแนบอก

ท่านนบี ﷺ กอดอิบนุ อับบาสด้วยความรักและความเอาใจใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่า หะดีษนี้แสดงถึงความเอาใจใส่เป็นพิเศษของท่านนบี ﷺ ที่มีต่ออิบนุ อับบาส และคุณค่าของการวิงวอนขอความรู้และความเข้าใจ นักวิชาการอธิบายคำว่า ‘ปัญญา’ ในที่นี้ว่าหมายถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในศาสนา และตามคำอธิบายของอัลบุคอรี หมายถึงความเข้าใจในความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้หะดีษนี้เป็นแรงสนับสนุนให้แสวงหาความรู้และขอดุอาอ์ให้ผู้เรียน แต่หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้ก่อให้เกิดข้อบังคับทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความรู้จากอัลลอฮ์ซึ่งนำไปสู่ความเข้าใจและการปฏิบัติอย่างถูกต้อง
  2. วิงวอนอย่างจริงใจให้ผู้ที่กำลังเรียนรู้และศึกษา
  3. แสดงความรักต่อผู้เรียนและส่งเสริมให้พวกเขาเติบโตในความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี