เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3755

รายงานโดย Bilal ibn Rabah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Bilal ibn Rabah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อุบัยด์, อิสมาอีล รายงานจาก ก็อยส์ ว่า: บิลาล กล่าวกับ อบู บักร ว่า

"หากท่านซื้อข้าพเจ้าเพื่อตัวท่านเอง ก็จงเก็บข้าพเจ้าไว้ แต่หากท่านซื้อข้าพเจ้าเพื่อ Allah ก็จงปล่อยข้าพเจ้าไปทำงานของAllahเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลขอให้อบูบักร์ปล่อยเขาเป็นอิสระเพื่อพระประสงค์ของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซื้อเพื่ออัลลอฮ์

บิลาลหมายถึงการปล่อยเขาเป็นอิสระในฐานะการกระทำที่ทำเพื่ออัลลอฮ์

งานของอัลลอฮ์

หมายถึงความมุ่งมั่นของบิลาลต่ออิสลามและการเชื่อฟังอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าถ้อยคำของบิลาลเป็นการเรียกร้องให้มีความบริสุทธิ์ใจ กล่าวคือ ไม่ควรใช้ทรัพย์สินและอำนาจเพื่อประโยชน์ส่วนตน เมื่อมีการไถ่ตัวผู้หนึ่งเพื่ออัลลอฮ์ รายงานนี้ยกย่องความเอื้อเฟื้อของอบูบักร์และความทุ่มเทของบิลาลต่ออิสลาม แต่ไม่ใช่กฎทางกฎหมายทั่วไปที่ใช้กับการปล่อยเป็นอิสระทุกรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำการกุศล จงพิจารณาเจตนาของตนและมุ่งหมายเพื่ออัลลอฮ์ มิใช่เพื่อชื่อเสียงของตน
  2. จงใช้ทรัพยากรที่มีเพื่อช่วยให้ผู้คนกลับคืนสู่ศักดิ์ศรีและอิสรภาพ
  3. จงใช้ความสามารถและเวลาเพื่อทำความดีด้วยความบริสุทธิ์ใจและทุ่มเท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี