เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3758

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Masruq

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จาก อิบรอฮีม จาก มัสรู๊ก กล่าวว่า มีการกล่าวถึง อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) ต่อหน้า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขาจึงกล่าวว่า

"นั่นคือชายที่ฉันยังคงรักเขาอยู่เสมอ นับตั้งแต่ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'จงเรียนรู้การอ่านอัลกุรอานจากบุคคลสี่คน ได้แก่ อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด' —โดยท่านเริ่มกล่าวถึงเขาก่อน— 'และ ซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู หุซัยฟะฮ์, อุบัยย์ บิน กะอฺบ และ มุอาซ บิน ญะบัล'" เขากล่าวเสริมว่า "ฉันจำไม่ได้ว่าท่านกล่าวถึง อุบัยย์ ก่อน หรือ มุอาซ ก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุเศาะฮาบะฮ์สี่ท่านให้เป็นแหล่งอ้างอิงในการอ่านอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เรียนรู้อัลกุรอาน

จงเรียนการอ่านอัลกุรอานจากพวกท่าน และใช้ความรู้กับวิธีอ่านของพวกท่านเป็นแนวทาง

ทาสที่ได้รับการปล่อยเป็นอิสระ

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและต่อมาได้รับอิสรภาพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานควรเรียนจากครูผู้เชี่ยวชาญ และเศาะฮาบะฮ์ที่กล่าวถึงมีสถานะเป็นผู้มีอำนาจทางวิชาการเป็นพิเศษในเรื่องนี้ การยกย่องอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดแสดงให้เห็นว่าความรู้และคุณงามความดีของท่านได้รับการยอมรับ รายงานนี้กล่าวถึงครูผู้โดดเด่นสี่ท่าน โดยไม่ได้ระบุว่ามีเพียงพวกท่านเท่านั้นที่สอนอัลกุรอานได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูที่น่าเชื่อถือและถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ
  2. ยอมรับความรู้และคุณงามความดีของผู้อื่น แม้พวกเขาจะมีภูมิหลังต่างกัน
  3. ถ่ายทอดการสอนอัลกุรอานโดยเคารพความเชี่ยวชาญและคุณูปการอันหลากหลายของบรรดานักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี