เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3762

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อบู อิสหาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด เขากล่าวว่า เราได้ถามฮุซัยฟะฮ์ถึงบุคคลที่มีบุคลิกภาพและแนวทางใกล้เคียงกับท่านนบีﷺมากที่สุด เพื่อที่เราจะได้เรียนรู้จากเขา ฮุซัยฟะฮ์จึงตอบว่า

"ฉันไม่รู้จักผู้ใดที่มีบุคลิกภาพ แนวทาง และกิริยาท่าทาง ใกล้เคียงกับท่านนบีﷺ มากไปกว่า อิบนุ อุมมิ อับด์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮุซัยฟะฮ์กล่าวว่า อิบนุ อุมม์ อับด์เป็นผู้ที่มีความคล้ายคลึงกับท่านนบี ﷺ มากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อุมม์ อับด์

ฉายาของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

ซัมต์ ฮัดย์ และดัลล์

คำที่ใช้กล่าวถึงรูปลักษณ์ พฤติกรรม และกิริยาท่าทางของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้ชี้ให้เห็นความสำคัญของการเรียนรู้ด้วยการเจริญรอยตามแบบอย่างที่ดี ฮุซัยฟะฮ์กล่าวถึงอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด เพราะเขามีความคล้ายคลึงกับท่านนบี ﷺ ทั้งรูปลักษณ์และพฤติกรรม เรื่องนี้เน้นว่าการเจริญรอยตามไม่ได้มีเพียงความรู้ แต่รวมถึงอุปนิสัยและมารยาทในการคบหาผู้อื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ เป็นแนวทาง และยอมรับว่าแบบอย่างของเศาะฮาบะฮ์มีคุณค่าในการทำความเข้าใจและนำซุนนะฮ์ไปปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผู้มีอุปนิสัยดีเป็นแบบอย่าง และเรียนรู้จากการกระทำของพวกเขา ไม่ใช่เพียงคำพูด
  2. ศึกษาซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ และพยายามแสดงออกผ่านการปฏิบัติต่อผู้อื่น
  3. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมองหาแบบอย่างที่ดีด้านศรัทธาและพฤติกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี