เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3763

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ยูสุฟ บิน อะบี อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะบู อิสฮาก เขากล่าวว่า อัล-อัสวัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ฉันและพี่ชายของฉันเดินทางมาจากเยเมน และในช่วงระยะเวลาหนึ่ง เราเข้าใจว่าอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เป็นบุคคลจากครอบครัวของท่านนบี ﷺ เนื่องจากเราเห็นเขาและมารดาของเขาเข้าออกบ้านของท่านนบี ﷺ อยู่บ่อยครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดและมารดาของเขาได้รับการมองเสมือนเป็นครอบครัวของท่านนบี ﷺ เพราะความใกล้ชิดของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะฮ์ลุลบัยต์

หมายถึงครอบครัวหรือสมาชิกในบ้านของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าสิ่งนี้เป็นหลักฐานถึงความใกล้ชิดเป็นพิเศษและสถานะอันสูงส่งของอับดุลลอฮ์ อิบนุมัสอูด การที่เขาและมารดาได้เข้าพบท่านนบี ﷺ เป็นประจำ ทำให้อบูมูซาและพี่ชายเข้าใจว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวท่าน รายงานนี้ยกย่องความใกล้ชิดดังกล่าว แต่ไม่ได้กล่าวว่าอิบนุมัสอูดเป็นสมาชิกครอบครัวของท่านนบี ﷺ จริง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแสวงหาคบหากับผู้ที่ใกล้ชิดกับความรู้และทางนำอันดีงาม
  2. จงเห็นคุณค่าความทุ่มเทและการรับใช้ของผู้อื่น โดยไม่อนุมานความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
  3. จงแสดงความเคารพต่อบรรดาเศาะฮาบะฮ์ด้วยการกล่าวถึงคุณงามความดีของพวกเขาอย่างรอบคอบและอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี