การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 381

รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และสุลัยมาน อัช-ชัยบานี ได้รายงานว่า จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชัดดาด จากมัยมูนะฮ์ นางกล่าวว่า "ท่านนบีﷺ เคยละหมาดบนคุมเราะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดบนผืนรองละหมาดผืนเล็ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุมเราะฮ์ (khoemrah)

ผืนรองขนาดเล็กที่ใช้รองหน้าผากและมือขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดบนผืนรองที่สะอาดได้ คุมเราะฮ์แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ใช้สิ่งของเรียบง่าย และผ้าปูละหมาดไม่ใช่เงื่อนไขของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าสถานที่ละหมาดต้องสะอาด แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้ผืนรองชนิดใดโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลให้สถานที่ละหมาดสะอาด ไม่จำเป็นต้องใช้ผ้าปูละหมาดชนิดพิเศษ
  2. เลือกใช้สิ่งของสำหรับละหมาดอย่างเรียบง่าย และหลีกเลี่ยงการโอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี