คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3831

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ในสมัยญาฮิลียะฮ์ ชาวเผ่ากุเรชเคยถือศีลอดในวันอาชูรอ และท่านนบีﷺก็ทรงถือศีลอดในวันนี้เช่นกัน เมื่อท่านอพยพไปยังมะดีนะฮ์ ท่านก็ทรงถือศีลอดและสั่งใช้ให้ผู้คนถือศีลอดด้วย แต่เมื่อการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดเป็นข้อบังคับ ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดในวันอาชูรอก็ทำได้ และผู้ใดไม่ประสงค์จะถือก็ไม่ต้องถือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดวันอาชูรอก็เป็นการปฏิบัติโดยสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรา

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

ยุคญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนการมาของอิสลาม

สมัครใจ

การกระทำที่ได้รับผลบุญเมื่อปฏิบัติ แต่ไม่เป็นข้อบังคับหลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดิมการถือศีลอดวันอาชูราเป็นสิ่งที่ถูกสั่งใช้ และต่อมาเป็นการสมัครใจหลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดวันอาชูราเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้ยังระบุด้วยว่าชาวกุเรชรู้จักการถือศีลอดนี้ก่อนอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการถือศีลอดในวันสมัครใจสามารถถือศีลอดวันอาชูราในเดือนมุฮัรรอมได้
  2. จงแยกแยะระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมกับข้อบังคับ หลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดวันอาชูรายังคงเป็นการสมัครใจ
  3. เรียนรู้แนวทางปฏิบัติทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี