คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3840

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ในยุคญาฮิลียะฮ์ ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า 'จงรินถ้วยที่เต็มเปี่ยมให้แก่พวกเราเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรำลึกถึงตอนที่บิดาของท่านขอถ้วยที่เติมจนเต็มก่อนยุคอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนอิสลาม ซึ่งแหล่งข้อมูลอิสลามเรียกว่า ‘ยุคแห่งความเขลา’

ถ้วยที่เต็มจนล้น

ถ้วยที่เติมไว้อย่างเต็มเปี่ยม ในที่นี้หมายถึงถ้วยเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เปิดให้เห็นธรรมเนียมในยุคก่อนอิสลาม และวางเทียบกับการปฏิรูปทางศีลธรรมที่อิสลามนำมา คำอธิบายดั้งเดิมเชื่อมโยงถ้วยนี้กับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ซึ่งกฎของอิสลามในเวลาต่อมาห้ามไว้ หะดีษนี้บรรยายคำกล่าวในอดีต และไม่ได้เป็นการอนุญาตให้บริโภคเครื่องดื่มดังกล่าวด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญว่าแนวทางของอิสลามสามารถปรับเปลี่ยนธรรมเนียมได้อย่างไร
  2. ใช้ความทรงจำเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในอดีตเพื่อเลือกสิ่งที่อนุญาตและเป็นประโยชน์ในปัจจุบันอย่างรอบคอบยิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี