คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3847

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

คำแปล

อิบนุ วะฮับ กล่าวว่า อัมร์ ได้บอกเราว่า จากบุกัยรฺ บิน อัล-อะอัจญ์ ว่า คุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาซ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อิบนุ อับบาซ (ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า

"การวิ่งในท้องหุบเขาระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์มิใช่แบบฉบับ (ซุนนะฮ์) แท้จริงแล้วผู้คนในยุคญาฮิลิยะฮ์ต่างหากที่วิ่งผ่านบริเวณนั้น และพวกเขากล่าวว่า 'เราจะข้ามพื้นที่ลุ่มน้ำนี้ไม่ได้ เว้นแต่ต้องวิ่งอย่างเต็มฝีเท้าเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวว่าการวิ่งในหุบเขาระหว่างการสะอีไม่ใช่ซุนนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะอี

การเดินไปกลับระหว่างเนินเขาอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ในช่วงฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ซุนนะฮ์

คำสอนและแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

อัลญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนอิสลาม ซึ่งในข้อความนี้หมายถึงยุคแห่งความไม่รู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายคำกล่าวนี้ว่าเป็นการแยกแยะระหว่างสะอีที่ศาสนากำหนดไว้ กับธรรมเนียมเก่าที่อิบนุ อับบาสระบุว่ามาจากยุคก่อนอิสลาม รายงานนี้สอนว่าไม่ควรเรียกพิธีกรรมใดว่าซุนนะฮ์เพียงเพราะเป็นธรรมเนียมที่มีมาแต่ก่อน แต่ไม่ได้ยกเลิกสะอีเอง เพราะหลักฐานอิสลามกำหนดให้เดินระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ ในการพิจารณาการวิ่งในหุบเขา นักกฎหมายอิสลามคำนึงถึงรายงานเกี่ยวกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และคำอธิบายของบรรดาศอฮาบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ควรเรียนรู้ว่าส่วนใดของสะอีเป็นข้อปฏิบัติที่กำหนดไว้ และปฏิบัติตามคำแนะนำพิธีกรรมที่เชื่อถือได้
  2. แยกแยะธรรมเนียมเก่าออกจากการกระทำที่มีรายงานว่าเป็นแนวปฏิบัติทางศาสนา
  3. หากรายงานดูเหมือนขัดแย้งกัน ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ แทนการเปลี่ยนพิธีกรรมด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี