คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3851

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี รอญาอ์ รายงานว่า อัน-นัฎร์ รายงานจาก ฮิชาม จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รับวะฮีย์เมื่อพระองค์มีพระชนมายุสี่สิบพรรษา จากนั้นทรงพำนักอยู่เป็นเวลาสิบสามปี แล้วทรงได้รับบัญชาให้อพยพ พระองค์จึงอพยพไปยังมะดีนะฮ์ และทรงพำนักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบปี จากนั้นพระองค์ก็สิ้นพระชนม์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วะฮ์ยูเริ่มประทานแก่ท่านนบี ﷺ เมื่อท่านมีอายุ 40 ปี จากนั้นจึงเป็นช่วงเวลาในมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะฮ์ยู

สารจากอัลลอฮ์ที่ประทานแก่ศาสนทูต

ฮิจเราะฮ์ (การอพยพ)

การย้ายถิ่นของท่านนบี ﷺ และมุสลิมจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้อธิบายลำดับเวลาที่เป็นที่รู้จักกันดีของการเป็นนบี: วะฮ์ยูเริ่มประทานแก่ท่านนบี ﷺ เมื่อท่านมีอายุ 40 ปี ช่วงเวลาที่มักกะฮ์ยาวนาน 13 ปี และการพำนักในมะดีนะฮ์ยาวนาน 10 ปี การกล่าวถึงฮิจเราะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าการอพยพครั้งนี้เป็นพระบัญชาจากอัลลอฮ์ และเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์ของประชาคมมุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาชีวประวัติของท่านนบี ﷺ ตามลำดับเวลา เพื่อให้เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างช่วงมักกะฮ์กับฮิจเราะฮ์
  2. ช่วยเหลือผู้ที่ต้องปกป้องศรัทธาหรือความปลอดภัยของตน เช่นเดียวกับที่อันศอรช่วยผู้อพยพในมะดีนะฮ์
  3. อดทนต่อความท้าทายที่ยืดเยื้อ และยังคงปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี