คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3850

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขาได้ยินอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"ประการบางประการจากขนบธรรมเนียมแห่งยุคญาฮิลิยะฮ์คือ การใส่ร้ายในเชื้อสาย และการร้องไห้คร่ำครวญต่อผู้ตาย" อุบัยดุลลอฮ์ลืมประการที่สาม ซูฟยานกล่าวว่า "และพวกเขากล่าวว่าประการที่สามนั้นคือการขอฝนโดยอาศัยดวงดาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวถึงการดูหมิ่นชาติตระกูลและการคร่ำครวญว่าเป็นเศษตกค้างจากญาฮิลียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาฮิลียะฮ์

ยุคและวิถีชีวิตแห่งความไม่รู้ก่อนอิสลาม

การดูหมิ่นชาติตระกูล

การกล่าวดูถูกชาติกำเนิดหรือครอบครัวของผู้อื่นเพื่อทำให้เขาอับอาย

การคร่ำครวญ

การร้องไห้โหยหวนและร่ำไห้เกินควรเมื่อมีผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเน้นว่าอิสลามปฏิเสธความหยิ่งทะนงในชาติตระกูลและการดูแคลนครอบครัวอื่น พวกเขายังอธิบายว่าการโศกเศร้าอย่างอดทนนั้นไม่เหมือนกับการคร่ำครวญด้วยเสียงร้องโหยหวน เรื่องดวงดาวหมายถึงการถือว่าฝนเกิดจากอิทธิพลของดวงดาว ไม่ใช่การสังเกตดวงดาวเป็นสัญญาณหรือการพูดคุยเรื่องพยากรณ์อากาศ หะดีษนี้ไม่ได้ยืนยันอย่างแน่ชัดว่าคุณลักษณะที่สามเป็นคำกล่าวของอิบนุ อับบาส สุฟยานถ่ายทอดเรื่องนี้ในฐานะคำอธิบายที่สืบทอดกันมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพูดดูหมิ่นครอบครัวหรือชาติกำเนิดของใคร แม้จะพูดเล่นก็ตาม
  2. แสดงความโศกเศร้าต่อผู้เสียชีวิตด้วยการดุอาอ์และความอดทน โดยไม่คร่ำครวญหรือทำร้ายตนเอง
  3. ยกความโปรดปรานเรื่องฝนและสิ่งอื่น ๆ ให้เป็นของอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงความเชื่อโชคลางเกี่ยวกับดวงดาว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี