คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3863

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยสุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จากก็อยส์ บิน อะบี หาซิม จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"นับตั้งแต่อุมัรเข้ารับอิสลาม พวกเราก็มีเกียรติและอำนาจมาโดยตลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากอุมัรรับอิสลามแล้ว บรรดามุสลิมก็มีความเข้มแข็งและเกียรติยิ่งขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมัร

อุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบ สาวกของท่านนบี ﷺ ซึ่งต่อมาได้เป็นเคาะลีฟะฮ์คนที่สอง

ความเข้มแข็งและเกียรติ

หมายถึงสถานะที่เข้มแข็งและมีเกียรติมากขึ้นของชาวมุสลิม เป็นถ้อยคำที่กล่าวถึงชุมชนมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นสิ่งบ่งชี้ถึงการสนับสนุนอย่างมากที่อุมัรมอบแก่ชุมชนมุสลิม การที่เขาเข้ารับอิสลามอย่างเปิดเผยและแสดงความกล้าหาญช่วยเสริมกำลังใจแก่ชาวมุสลิม แต่เกียรติและความเข้มแข็งของชุมชนเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด ถ้อยคำนี้ยกย่องอุมัร แต่ไม่ได้หมายความว่าความสำเร็จเกิดจากบุคคลเพียงคนเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ความกล้าหาญและความแน่วแน่เพื่อสนับสนุนผู้อื่นอย่างมีศักดิ์ศรี
  2. เห็นคุณค่าของผู้ที่มีส่วนช่วยให้ชุมชนเป็นอยู่ดี และขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความเข้มแข็งที่พระองค์ประทาน
  3. กล่าวถึงศรัทธาของตนอย่างเปิดเผยด้วยปัญญา และไม่ดูหมิ่นผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี