การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 387

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบรอฮีมเล่าจากฮัมมาม บิน อัล-ฮาริธ เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ ปัสสาวะ จากนั้นเขาได้ทำน้ำละหมาดและลูบบนรองเท้าหนังของเขา แล้วยืนขึ้นละหมาด มีผู้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาจึงตอบว่า

"ฉันเห็นท่านนบีﷺ ทรงกระทำเช่นนี้" อิบรอฮีมกล่าวว่า พวกเขาพอใจกับสายรายงานนี้ เนื่องจากญะรีรเป็นหนึ่งในกลุ่มชนที่เข้ารับอิสลามในช่วงท้ายๆ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรแสดงให้เห็นว่าอนุญาตให้เช็ดบนถุงเท้าหนังขณะทำวุฎูอ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมก่อนละหมาด

คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่อนุญาตให้เช็ดบนผิวด้านนอกขณะทำวุฎูอ์

การเช็ดบนคุฟฟ์

ใช้มือที่เปียกลูบบนเครื่องหุ้มเท้าแทนการล้างเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดบนคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์ได้ หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด การที่ญะรีรเข้ารับอิสลามในช่วงหลังทำให้รายงานของเขามีความสำคัญเป็นพิเศษ เพราะการปฏิบัติของเขายืนยันว่ากฎนี้ยังคงมีผลหลังจากโองการเกี่ยวกับการชำระล้างถูกประทานลงมา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับการอนุญาตนี้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของเงื่อนไขและระยะเวลาที่ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสวมคุฟฟ์และปฏิบัติตามเงื่อนไขครบถ้วน คุณสามารถเช็ดบนคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์แทนการล้างเท้าได้
  2. ศึกษาเงื่อนไขและระยะเวลาของการอนุญาตนี้ตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการใช้กฎวุฎูอ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี