การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 388

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อิบนุ นัศร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าจาก อัล-อะอฺมัช จาก มุสลิม จาก มัสรู๊ก จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอฺบะฮ์ ว่า:

"ฉันได้ช่วยนบีﷺ ทำน้ำละหมาด ท่านได้ลูบบนรองเท้าหนังของท่าน แล้วท่านก็ได้นมาซ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดบนคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์ แล้วจึงละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่ทำก่อนละหมาด

คุฟฟ์

ถุงเท้าหนังหรือเครื่องสวมเท้าลักษณะคล้ายกันที่ปกคลุมเท้า

เช็ด

ท่านใช้มือเปียกลูบบนคุฟฟ์แทนการล้างเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดบนคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์ได้ หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับแนวปฏิบัตินี้ และอภิปรายถึงเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น เท้าต้องสะอาดขณะสวมคุฟฟ์ และระยะเวลาที่อนุญาตให้เช็ดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎการเช็ดบนคุฟฟ์ก่อนนำข้อผ่อนปรนนี้มาใช้ในการทำวุฎูอ์
  2. ทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วน และอย่าละทิ้งการละหมาดเมื่ออยู่ระหว่างเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี