คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3888

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากอิกเราะมะฮ์ และอิกเราะมะฮ์รายงานจากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เกี่ยวกับดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งว่า {และเรามิได้ทำให้การเห็นที่เราให้เจ้าเห็น เป็นอื่นใดนอกจากเป็นการทดสอบแก่มนุษย์} ท่านกล่าวว่า

"นั่นคือการเห็นด้วยตาจริง ซึ่งเป็นสิ่งที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทอดพระเนตรในคืนที่ท่านถูกพาเดินทางไปยังบัยตุลมักดิส" และท่านกล่าวอีกว่า "ส่วนต้นไม้ที่ถูกสาปแช่งที่กล่าวถึงในอัลกุรอานนั้น คือต้นซะกูก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายนิมิตนี้ว่าเป็นเหตุการณ์ที่เห็นด้วยตาจริง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัยตุลมักดิส

เยรูซาเล็ม สถานที่ตั้งของมัสยิดอัลอักศอ

ซักกูม

ต้นไม้ที่อัลกุรอานกล่าวถึงว่าเป็นอาหารของชาวนรก

บททดสอบ

การทดสอบศรัทธาและท่าทีของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสอธิบายนิมิตในอัลกุรอาน 17:60 ว่าเป็นเหตุการณ์จริงที่ท่านนบี ﷺ เห็นระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน ไม่ใช่ความฝัน อีกทั้งอธิบายว่าต้นไม้ที่ถูกสาปในอัลกุรอานคือต้นซักกูม รายงานนี้เน้นว่าเหตุการณ์เช่นนี้อาจเป็นบททดสอบศรัทธาของผู้คนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานโดยใส่ใจคำอธิบายของเศาะหาบะฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. ตระหนักว่าศรัทธาในสิ่งเร้นลับต้องอาศัยความมั่นคง เมื่อผู้อื่นเยาะเย้ยหรือสงสัยการประทานวิวรณ์
  3. เมื่อพิจารณารายงานเรื่องศรัทธา จงแยกให้ชัดเจนระหว่างสิ่งที่แหล่งข้อมูลกล่าวกับสิ่งที่เราเพิ่มเติมเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี