คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3890

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า: อัมร์เคยกล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์—ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง—กล่าวว่า

"ลุงฝ่ายมารดาทั้งสองของฉันได้ร่วมเป็นสักขีพยานในสัตยาบันอัล-อะเกาะบะฮ์พร้อมกับฉัน" อะบู อับดุลลอฮ์ (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์กล่าวว่า "หนึ่งในสองคนนั้นคือ อัล-บะรออ์ บิน มะอ์รูร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรเล่าว่าลุงฝ่ายมารดาสองคนของเขาอยู่ร่วมในการให้สัตยาบันที่อัลอะเกาะบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะเกาะบะฮ์

สถานที่ใกล้มินา ซึ่งตัวแทนจากมะดีนะฮ์ให้คำมั่นว่าจะภักดีและสนับสนุนท่านนบี ﷺ

ลุงฝ่ายมารดา

หมายถึงพี่น้องชายของมารดา ญาบิรกล่าวถึงพวกเขาว่าอยู่ร่วมในการให้สัตยาบัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองรายงานนี้เป็นคำยืนยันถึงการสนับสนุนท่านนบี ﷺ ตั้งแต่ระยะแรกของชาวอันศอร คำอธิบายของอิบนุ อุยัยนะฮ์กล่าวถึงอัลบะรออ์ อิบนุ มะอ์รูรว่าเป็นลุงคนหนึ่งของญาบิร และเชื่อมโยงรายงานนี้กับผู้เข้าร่วมการให้สัตยาบันที่อัลอะเกาะบะฮ์ซึ่งเป็นที่รู้จัก ตัวบทกล่าวถึงคุณความดีของพวกเขา แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ชื่อและการกระทำของชาวอันศอรที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ ตั้งแต่แรก
  2. เห็นคุณค่าของสมาชิกครอบครัวที่ร่วมกันยืนหยัดเพื่อศรัทธาและความยุติธรรม
  3. ถ่ายทอดคำบอกเล่าทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และยึดถือสิ่งที่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี