คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3903

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

คำแปล

มัฏฏ็อร บิน อัลฟัฎล์ แจ้งว่า เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ บอกเรา ซะกะริยา บิน อิสหาก บอกเรา อัมร์ บิน ดีนาร บอกเรา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงพำนักอยู่ในมักกะฮ์เป็นเวลาสิบสามปี และทรงสิ้นพระชนม์เมื่อมีพระชนมายุหกสิบสามปี”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสกล่าวถึงช่วงเวลาสิบสามปีในมักกะฮ์และอายุ 63 ปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มักกะฮ์

เมืองที่ท่านนบี ﷺ อาศัยอยู่ก่อนอพยพไปยังมะดีนะฮ์

หกสิบสามปี

อายุที่ท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรมตามรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานเช่นนี้ในการระบุระยะเวลาที่ท่านนบี ﷺ พำนักอยู่ในมักกะฮ์และอายุเมื่อท่านถึงแก่อสัญกรรม ช่วงเวลาสิบสามปีหมายถึงระยะหลังจากเริ่มมีวะฮีย์ ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงช่วงปีที่ท่านอยู่ในมะดีนะฮ์ด้วย นักวิชาการอภิปรายความแตกต่างของจำนวนปีที่มีรายงานไว้ และอธิบายสาเหตุไว้หลายประการ เช่น วิธีนับเดือนและปีที่ไม่เหมือนกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาชีวประวัติของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และเชื่อมโยงเหตุการณ์กับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์นั้น
  2. เมื่อศึกษาเรื่องซีเราะฮ์ ให้จดทั้งระยะเวลาของช่วงสำคัญในชีวิตและแหล่งที่มาของข้อมูล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี